
La comèdia dels errors
William Shakespeare
Escrita con una alegría sin freno, sin miedo a las exageraciones y las incongruencias, desde la vitalidad, la comicidad y la reflexión, la obra se enfrenta con la irrisoriedad del destino humano.
Los orígenes de La comèdia dels errors, una de las primeras obras de Shakespeare, son triples: clàsico, representado per dos obras de Plauto (básicamente, los Menaechmi y, puntualmente, Amfitrión); romántico, a la manera de los cuentos de Apolonio de Tir narrados por John Gower y otras historias que figuran en narraciones amorosas posteriores escritas en prosa; y bíblico, principalmente a partir de los Actos de los Apóstoles y la Epístola de San Pablo a los cristianos de Efes. Shakespeare ha sintetizado la dispersión de esta procedencia en una de sus comedias más cortas y alocadas, pero que ofrece una visión moral compacta y un estilo teatral consistentes.